Mercredi 14 août 2019

UN GRAND MERCI

... à vous qui rendez cette semaine d'activités possible

à vous animatrices & animateurs

à vous assistantes & assistants

à vous accompagnatrices & accompagnants ... pour votre disponibilité et votre collaboration

... à vous nos partenaires & soutiens

Banque Cantonale du Jura
Pro Juventute
Autocars Hertzeisen SA
Imprimerie Le Pays
Commission de la Jeunesse

à vous les communes qui nous soutiennent par votre contribution financière

à vous Municipalité de Porrentruy, Espace-Jeunes, Ecole de Saint-Paul, Commune de la Baroche, Commune de Courtedoux, Office des Sports de la République et canton du Jura, Mesdames Gasser & Willemin-Monaco pour la mise à disposition de vos locaux et installations.

à vous chers donatrices & donateurs, Onglerie Romaine, RWB, Le Pépin, Axa Winterthur, Tibo SA et Sironi SA

à vous Monsieur Giorgianni de Giorgianni & Moeschler pour votre précieuse collaboration et votre suivi du programme informatique

à vous Yves Hänggi pour la belle illustration et le graphisme de cette édition 2019

UN TOUT GRAND MERCI A VOUS TOUTES ET TOUS POUR VOTRE PRECIEUSE COLLABORATION ET A L'ANNEE PROCHAINE POUR DE NOUVELLES AVENTURES

Le Passeport-Vacances Porrentruy & Région
Gaëlle

Samedi 10 août 2019

Le Passeport-Vacances Porrentruy & Région 2019, c'est fini .. vivement l'année prochaine !

Chères participantes, chers participants, chers parents, chères animatrices, chers animateurs, chères accompagnantes, chers accompagnants, chères assistantes, chers partenaires, chers sponsors, chères donatrices et chers donateurs, 

Nous voilà arrivés à la fin de cette édition 2019 du Passeport-Vacances Porrentruy & Région. 

Nous vous remercions sincèrement toutes et tous pour votre participation et votre précieuse collaboration, et déjà, nous nous réjouissons de vous retrouvez pour l'édition 2020 avec au rendez-vous, le soleil, la bonne humeur et une multitude d'activités toujours plus attrayantes !

Au plaisir de vous retrouver nombreuses et nombreux. 

Avec nos plus sincères remerciements et encore un très bel été. 

A l'année prochaine

LE PASVAC

Gaëlle